Higher priority GameObjects are not being rendered through a Transparent mesh when used in a PolySpatial VisionOSSortingGroup

How to reproduce:
1. Open the attached “IN-93661.zip” project
2. Open the “Scene” (Assets → Scenes)
3. Enter Play Mode
4. Observe the “Building” and the “FloorPlan” GameObjects in the Game View

Expected result: The “FloorPlan” GameObject is rendered and visible through the “Building” GameObject
Actual result: Regardless of the Sorting Group the “FloorPlan” GameObject is not visible when observed through the “Building” GameObject

Reproducible with: 1.3.12 (2022.3.60f1), 2.1.2 (6000.0.43f1, 6000.1.0b11, 6000.2.0a7), 2.2.4 (6000.2.0a7)

Reproducible on: macOS 15.3.2 (M3)
Not reproducible on: No other environment tested

Notes:

• Reproducible in Standalone and VisionOS Players
• The reporter noted that the GameObjects fade and or blink during reproduction, but this was not seen when testing the issue