We will not be fixing this issue on this respective version. The problem lies in the fact that articulation bodies do read the transform position more than once during initialization. As such the Spline component tries to set the desired start position but it will be ignored by the ArticulationBody component.
We will be looking at this issue in the context of Unity 6.