Crash on DataBufferGLES::CopySubData when entering the Play Mode and OpenGL or OpenGL ES graphics API is used

Reproduction steps:
1. Open the attached project “OpenGL Crash”
2. Open Scene “Assets/Scenes/SampleScene.unity”
3. Enter the Play Mode

Expected result: Entered the Play Mode
Actual result: Editor Crashes

Reproducible with: 2021.3.28f1, 2022.3.4f1, 2023.1.3f1, 2023.2.0a22

Reproducible on: Windows 10
Not reproducible on: Intel MacOS 13.4

Notes:
Crashes with OpenGLCore, OpenGLES3, Vulkan
No crash with Direct3D11 and Direct3D12

First few lines of Stacktrace:

0x00007FF78C252B86 (Unity) DataBufferGLES::CopySubData
0x00007FF78C26B0A4 (Unity) GfxDeviceGLES::SetComputeBuffer
0x00007FF78C26D747 (Unity) GfxDeviceGLES::UpdateComputeResources
0x00007FF78D83E1A8 (Unity) GfxDeviceWorker::RunCommand