Keyframe and playhead are misaligned in Animation window

Unity: Mecanim Animation

2022.3.X

2022.2.X

2022.1.X

2021.2.X

2020.3.X

2019.4.X

Reproduction steps:
1. Open the attached project "1395315.zip"
2. Open "New Animation" from the Project window

Expected result: The keyframe is aligned with the playhead
Actual result: Keyframe and playhead are misaligned

Reproducible with: 2019.4.36f1, 2020.3.27f1, 2021.2.9f1, 2022.1.0b5, 2022.2.0a3