Scene view is not rendered, warning and errors are thrown in the Console window when creating project using 3D Sample Scene (HDRP) Template

How to reproduce:
1. Create a new Unity project using a 3D Sample Scene (HDRP) Template
2. Observe the Scene view and Console window

Expected results: Scene view objects are rendered and visible, no errors or warnings are thrown in the Console window
Actual results: Scene view is black, no visible objects, warnings are thrown in the Console, Editor is unusable

Reproducible with: 2023.2.0a23, 2023.2.0b1 2023.2.0b3
Not reproducible with: 2023.2.0a22

Reproduced on: MacBook Pro (Ventura 13.4.1, Apple M1 Max)
Not reproducible on: Windows 10, Rocky 8