Ping/Highlight animation pauses playing when a GameObject was selected in the Search window and the Actions context menu is opened

Steps to reproduce:

1. Create a new Unity project using the Universal 3D template
2. Open the Search window from the Hierarchy menu ("Open query in Search window" button)
3. Type "Directional" to see the "Directional Light" GameObject in the Search results
4. Click on the "Directional Light" GameObject in the Search results and right-click it while the Ping/Highlight animation is playing in the Hierarchy window
5. Observe the Hierarchy window

Actual results: The Ping/Highlight animation is paused/stuck and does not continue playing, after waiting a while if the context menu is closed, the ping/highlight animation disappears without the exit animation

Expected results: The Ping/Highlight animation is not paused

Reproducible with versions: 6000.0.64f1, 6000.2.15f1, 6000.3.1f1, 6000.4.0b1, 6000.5.0a3

Tested on (OS): MacOS M1 Silicon Tahoe 26.0.1