Reproduction steps:
1. Open the attached project "1377539repro.zip"
2. Select the "exampleWithoutVextexGroupB_Attached.fbx" file from the Project window
3. Play the animation at the bottom of the Inspector window
Expected result: The top of the cube changes size
Actual result: The cube disappears
Reproducible with: 2019.4.34f1, 2020.3.26f1, 2021.2.8f1, 2022.1.0b4, 2022.2.0a2