"Assertion failed on expression: 'm_BuffersToBind[shaderType][bind].buffer == NULL'" is thrown when entering the play mode

Reproduction steps:

1. Open the attached project
2. Open the “/Assets/Scenes/SampleScene.unity” Scene
3. Enter the Play Mode
4. Observe the Console

Expected result: Error “Assertion failed on expression: 'm_BuffersToBind[shaderType][bind].buffer == NULL'“ is thrown
Actual result: The Scene loads without any errors in the console

Reproducible with: 2021.3.10f1, 2021.3.12f1, 2022.1.20f1, 2022.2.0b12, 2023.1.0a15
Not reproducible with: 2020.3.40f1, 2021.3.9f1

Reproducible on: Windows 10 (21H2)