Can not create new font when using TextMeshPro

Reproduction steps:
1. Open the attached project “TextMeshProFont“
2. Open the Fonts folder “Assets/TextMesh Pro/Fonts”
3. Right-click the Liberation Sans font
4. Create new font Create>TextMesh Pro>FontAsset>SDF

Expected result: New font is created successfully
Actual result: Errors are displayed in the Console Window

Reproducible with: 2023.1.0a20, 2023.1.0b3, 2023.2.0a4
Not reproducible with: 2020.3.44f1, 2021.3.18f1, 2022.2.6f1, 2023.1.0a19

Reproducible on: Windows 11