Device screen in the Simulator is scaled incorrectly and duplicates multiple times when minimizing or maximising the Simulator Window

How to reproduce:
1. Open the "IN_68705" project
2. Minimize or maximize the Simulator window
3. Observe the Device in the Simulator window

Expected result: Device screen in the Simulator is scaled correctly
Actual result: Device screen in the Simulator is scaled incorrectly and duplicates multiple times

Reproducible with: 2022.1.1f1, 2022.3.20f1, 2023.2.11f1, 2023.3.0b7
Not reproducible with: 2021.3.35f1, 2022.1.0f1 (different Simulator scaling issue)

Reproducible on: Windows 10 Pro, macOS Ventura 13.5.2 (M1)
Not reproducible on: No other environments tested

Notes:

• Reproducible with all Simulator devices
• Reproducible with Android and Windows Standalone Platforms selected (others not tested)
• Still reproducible when the Device Simulator Devices package is removed (not a package issue)