Liquid refraction becomes incorrect when reflection probe settings are modified or disabled

Steps to reproduce:
1. Open the attached "IN-95081" project
2. Open the "RefractionBug" Scene
3. Zoom into the "Repro_GameObject" GameObject
4. In the Inspector select the assigned Liquid material and notice Refraction Model setting being set as “Planar”
5. Observe the liquid in the Scene view (liquid's refraction does not appear as expected)
6. In the Hierarchy select the "Repro_Probe" reflection probe
7. Untick "Use Influence Volume As Proxy Volume"
8. Observe the liquid refraction (issue disappears as the liquid looks as expected now)
9. Disable the “Repro_Probe” reflection probe
10. Observe the liquid in the Scene view (The issue presents itself again)

Expected result: The liquid material displays consistent and correct refraction regardless of reflection probe settings or state
Actual result: The liquid's refraction appearance changes and displays incorrectly depending on the reflection probe's settings and enabled state

Reproducible in: 2022.3.59f1, 6000.0.40f1, 6000.1.0b8, 6000.2.0a5

Reproducible on: Windows 11
Not reproducible on: No other environment tested

Note: The issue occurs not only when the reflection probe is completely disabled but also when the liquid is on a different layer than the reflection probe