Visual glitching appear in Game view after selecting a GameObject from Hierarchy searching results whilst "Fog" Volume Override is enabled

How to reproduce:
1. Open new HDRP project
2. Search for available GameObjects in the Hierarchy’s searching field
3. Select a GameObject from the searching result

Expected result: No glitching in the Editor
Actual result: Game view image glitches

Reproducible with: 12.1.7 (2021.3.6f1, 2021.3.8f1)
Not reproducible with: 10.10.0 (2020.3.38f1), 12.1.7 (2021.3.5f1), 13.1.8 (2022.1.13f1), 14.0.3 (2022.2.0b4), 15.0.0 (2023.1.0a5)

Reproduced on: macOS 12.3 (Intel), Windows 10