The InputSystem reports incorrect inputs on MacOS with IL2CPP Player builds when using XboxOneGamepadMacOSWireless controller

How to reproduce:
1. Open the attached project “InputSystemBug.zip“
2. Open the Build Settings (Edit > Build Settings…)
3. Make sure the Scripting backend is set to IL2CPP
4. Build a Development Build
5. Move the Right thumb stick
6. Press the X, Y, B, A buttons on the controller

Expected result: Only the Right thumb stick movement and the buttons are registered in the Console window
Actual result: The Left thumb stick movement is also registered in the Console window and the button presses are not registered

Reproducible with: 2022.2.0a7, 2022.2.19f1, 2023.1.0b16, 2023.2.0a14
Not reproducible with: 2020.3.48f1, 2021.3.25f1, 2022.2.0a6