“UnityException: Could not find the requested Platform Texture Settings. This is incorrect, did initialization fail?” error is thrown when selecting or importing a Texture

Reproduction steps:
1. Open the attached “ASDQWE” project
2. In the Project Window, select the “TEXTURELOCATION” Texture
3. Observe the Console Window

Expected result: No error is thrown
Actual result: “UnityException: Could not find the requested Platform Texture Settings. This is incorrect, did initialization fail?” error is thrown

Reproducible with: 2023.1.5f1, 2023.1.6f1, 2023.2.0b2

Reproducible on: Windows 11
Not reproducible on: No other environment tested

Notes:
-The same issue can be seen when importing a texture