Build is not launching with Build and Run when Build Apple Bundle or Split Binary settings are selected

Steps to reproduce:

1. Open the attached "PixelBookTest.zip" project
2. In File > Build Settings enable Build Apple Bundle (Google Play)
3. Build and Run for Android
4. Observe the Console

Expected result: The message that Build is successful is visible in the Console and the Build is launched in the device
Actual result: The message that Build is successful is visible in the Console, but the Build fails to launch in the device, error messages are visible in the Console:

Installation failed with the following output:
Picked up JAVA_TOOL_OPTIONS: -Dfile.encoding=UTF-8

DeploymentOperationFailedException: Installation failed. See the Console for details.

UnityException: Could not find any valid targets to launch on for Android

Reproducible with: 2020.3.40f1, 2021.3.12f1, 2022.1.20f1, 2022.2.0b11, 2023.1.0a15

Notes:

• Reproducible with ARMv7, ARM64, x86 (Chrome OS), and x86-64 (Chrome OS) Target Architectures
• Build launch on the device also fails when Split Application Binary is enabled in Edit > Project Settings > Publishing Settings but with different errors:

  CommandInvokationFailure: Unable to create directory on phone. Please make sure the Android SDK is installed and is properly configured in the Editor.
  
  DeploymentOperationFailedException: Failed pushing OBB file to the device. See the Console for details.
  
  UnityException: Could not find any valid targets to launch on for Android
  

• Build launch doesn't fail if Build Apple Bundle (Google Play) and Split Application Binary settings are disabled
• Build works after opening it manually

Reproducible with devices:
VLNQA00465 - Google Pixelbook (Google Pixelbook), CPU: Amber Lake-Y / Kaby Lake-U/Y, GPU: virgl (Mesa DRI Intel(R) HD Graphics 615 (KBL GT2)), OS: 11

Not reproducible with devices:

• HP Chromebook 14a G5, Laptop, 102.0.5005.75 (64 bit), Android version 9, Build number: R102-14695.85.0
  VLNQA00104 - LGE Nexus 5 (Nexus 5), CPU: Snapdragon 800 MSM8974, GPU: Adreno 330, OS: 6.0.1
  VLNQA00133 - Google Pixel (Pixel), CPU: Snapdragon 821 MSM8996 Pro, GPU: Adreno 530, OS: 8.1.0
  VLNQA00467 - Galaxy S21 Ultra 5G (SM-G998B), CPU: Exynos 2100, GPU: Mali-G78, OS: 11
  VLNQA00323 - Galaxy Note 10 USA (SM-N970U), CPU: Snapdragon 855 SM8150, GPU: Adreno 640, OS: 9.0.0
  VLNQA00266 - Xiaomi Mi A2 (Mi A2), CPU: Snapdragon 660, GPU: Adreno 512, OS: 9.0.0