How to reproduce:
1. Open the “Test Identity.zip“ project
2. Open the “SampleScene“
3. Build for iOS
4. Open the “Unity-iPhone.xcodeproj“ project in Xcode 26
5. Deploy to a device
Expected result: Xcode build does not fail
Actual result: Xcode iOS build fails with “Assertion failed: (it != _dylibToOrdinal.end()), function dylibToOrdinal, file OutputFile.cpp, line 5196.“ on UnityFramework
Reproducible with: 6.1.0-pre.3 (6000.0.59f1), 6.3.0-pre.1, 6.3.0-pre.2 (6000.0.59f1, 6000.2.6f1, 6000.3.0b4, 6000.4.0a1)
Not reproducible with: 6.1.0-pre.2 (6000.0.59f1)
Reproducible environment: macOS 26.0 (M1) + Xcode 26
Not reproducible environment: macOS 15.7 (M4 Max) + Xcode 16.2
Note: Only reproducible with Xcode 26