Steps to reproduce:
1. Install Asset Manager package via Package Manager
2. Open Asset Manager Window (Window > Asset Manager)
3. Make sure there are imported Asset available in Asset Manager window
4. Maximise the size of left sidebar as much as possible
5. Switch between “In Project” and “Assets” tabs
6. Observe the “Loading Assets” pop-up in Assets Manager window
Actual results: “Loading Assets” pop-up overlays left sidebar when sidebar is maximised
Expected results: “Loading Assets” pop-up should not overlay left sidebar, left sidebar should be limited how much it can be minimised and maximised
Reproducible with versions: 1.7.0 (6000.0.58f1, 6000.2.6f1, 6000.3.0b3, 6000.4.0a1)
Tested on (OS): macOS Silicon, Tahoe 26.0 (M1)