Filter “dir” does not exist when searching through the Inspector and gives no results

Reproduction steps:
1. Open the attached “Vector-Guild.zip” project
2. Open the “MainMenu” scene
3. Open the Global Search (Ctrl+K)
4. Insert “dir:"Items" t:sprite” into the Search
5. Observe the results and close the Search Window
6. Select “GameObject” GameObject in the Hierarchy
7. In the Inspector find the Sprite Renderer Component and “Sprite” Property
8. Click on the circle for Sprite Selection
9. Repeat 4th and 5th steps

Expected result: Search gives the same results on both occasions, showing 8 sprites
Actual result: Search has different filters when searching through the Inspector

Reproducible with: 2021.3.35f1, 2022.3.20f1, 2023.2.10f1, 2023.3.0b7

Reproducible on: Windows 11
Not reproducible on: no other environment tested