Hierarchy V2 GameObject rename shortcut does not work/initiate renaming when pressed

Steps to reproduce:

1. Create a new Unity project using the Universal 3D template
2. Enable Hierarchy V2 (Unity > Settings > General > Use new Hierarchy window)
3. Select any GameObject in the Hierarchy V2 window
4. Press the rename GameObject shortcut (Enter for mac, F2 for linux and windows)
5. Observe the Hierarchy V2 window

Actual results: Nothing happens

Expected results: Renaming is initiated

Reproducible with versions: 6000.3.0a6, 6000.3.0b4, 6000.4.0a1

Tested on (OS): MacOS Silicon Sequoia 15.6.1, Windows 11