One of the multiple assets with the same name is shown in the Object Selector when using the “Advanced“ Object Selector

How to reproduce:
1. Open the user’s attached “ScenedTest.zip” project
2. In the Hierarchy window, select “Cube” GameObject
3. In the Inspector window, open the “Materials” Object Selector
4. Search for “CubeMaterial” and observe the result

Expected result: Two “CubeMaterial” materials are found
Actual result: One “CubeMaterial” material is found

Reproducible with: 2023.1.0a15, 2023.1.6f1, 2023.2.0b2
Not reproducible with: 2021.3.29f1, 2022.3.6f1, 2023.1.0a14

Reproduced on: macOS 13.4.1 (Intel)

Note: not reproducible with “Classic” Object Selector