D3D12 device crash with various stacktraces when finalizing lightmap generation in a specific scene

How to reproduce:
1. Open the attached “IN-139060.zip” project
2. Open the “Main Scene”
3. Open the Lighting Window and click “Generate Lighting”
4. Observe the crash or repeat the steps again

Reproducible in: 6000.3.13f1, 6000.4.4f1, 6000.5.0b4, 6000.6.0a3
Could not test with: 6000.0.73f1 (compilation errors when downgrading the project prevent reliable testing)

Reproducible on: Windows 10 (RTX 2070S), Windows 11 (RTX 3080Ti Laptop)
Not reproducible on: Windows 11 (RTX 5060 Laptop)

Notes:

• Issue did not reproduce with D3D12 debug arguments after numerous attempts
• Crash is not consistent (happens around once every 5 bakes) and is dependent on hardware configuration
• Issue seems to be reproducible with any lighting setting configuration

First few lines of stacktrace:
0x00007FFBAF6A73FA (KERNELBASE) RaiseException
0x00007FFA67F65776 (Unity) LaunchBugReporter
0x00007FFA687CD833 (Unity) EditorMonoConsole::LogToConsoleImplementation
0x00007FFA687CE363 (Unity) EditorMonoConsole::LogToConsoleImplementation
0x00007FFA6A7389A8 (Unity) DebugStringToFilePostprocessedStacktrace
0x00007FFA6A7381B1 (Unity) DebugStringToFile
0x00007FFA69DFDC9B (Unity) CheckDeviceStatus
0x00007FFA69E6E075 (Unity) D3D12CommandList::PrepareExecute
0x00007FFA69E4FD70 (Unity) GfxTaskExecutorD3D12::DoExecute