Buttons in the Player can not be clicked properly when using the .windowStyle(.plain)

Reproduction steps:
1. Open the attached "PROJECTFILE" project
2. Build the project (File > Build Settings)
3. In the built Xcode project go to “BUILDLOCATION/MainApp/UnityVisionOSSettings.swift” and change “.windowStyle” from “.volumetric” to “.plain” at line 39
4. Open the Xcode project
5. Start the built project
6. Press the bottom right corner edge of the “Hide” button in the Player

Expected result: The “Hide” button is clicked and is activated
Actual result: The “Hide” button does not activate and the Show button is clicked and activated instead

Reproducible with: 1.1.6 (2022.3.20f1)

Reproducible on: macOS Sonoma 14.3.1 (M1 Max)
Not reproducible on: No other environment tested

Note: The buttons are clickable as expected when “.volumetric” is used instead of “.plain”