Incorrect UI wording: Missing articles in project creation options

Package: Hub App

As Designed

3.16.X

Thanks for the suggestion. In this part of the Hub, we use short action labels without articles, in line with Unity’s writing guidelines and the wording used in the Unity Cloud dashboard (example, "Create project"). Because of that, the current strings are working as intended.

Steps to reproduce:

Open Unity Hub
Click the "New project" button
Expand "Project name" dropdown
Observe the listed field titles

Actual results: "Create new project", "Create new local project", and "Connect to existing Unity Cloud project" miss articles

Expected results: "Create a new project", "Create a new local project" and "Connect to an existing Unity Cloud project" are generally better and more grammatically correct for UI buttons, menus, and instructions.

Reproducible with versions: 3.16.1

Tested on (OS): macOS - Tahoe 26.2

Incorrect UI wording: Missing articles in project creation options

Package: Hub App

As Designed

Prioritise and Follow this issue

Have a workaround or additional info about this issue?

Incorrect UI wording: Missing articles in project creation options

Package: Hub App

Statuses

As Designed

Resolution Notes

3.16.XAs DesignedThanks for the suggestion. In this part of the Hub, we use short action labels without articles, in line with Unity’s writing guidelines and the wording used in the Unity Cloud dashboard (example, "Create project"). Because of that, the current strings are working as intended.

Description

Prioritise and Follow this issue

Have a workaround or additional info about this issue?