“Curl error 60: Cert verify failed. Certificate is not correctly signed by a trusted CA. UnityTls error code: 7” Error on macOS when initializing UnityWebRequest for a specific URL

Reproduction steps:
1. Open the attached “TestProject” project
2. Open the “Assets/Scenes/SampleScene.unity” Scene
3. Enter the Play Mode
4. Observe the Console Window

Expected result: No errors are thrown
Actual result: “Curl error 60: Cert verify failed. Certificate is not correctly signed by a trusted CA. UnityTls error code: 7” Error

Reproducible with: 2021.3.37f1, 2022.3.24f1, 2023.2.19f1, 6000.0.0b15

Reproducible on: macOS 14.4.1 (M1 Max)
Not reproducible on: Windows 10