Local Volumetric Fog scroll animation does not work

Does not repro on 2021.3.5f1, 2023.1.0a4

Steps to repro:

1) Open attached project

2) Make sure scene view's Always refresh is enabled

3) Observe that Local Volumetric Fog scrolling animation doesn't work