The transparent 'artifacts' are just pixel dilation to actually prevent artefacts when rendering sprites. In the atlas texture below, the semi-transparent pixels are essentially dilated pixels (ie pixels extended along the edge of sprite). If one wants to disable this, use Alpha Dilation option in SpriteAtlas.