Crash on __pthread_kill when entering Play mode in a specific project

How to reproduce:
1. Open the attached “IN-102762“ project
2. Open the “SampleScene”
3. Enter Play mode
4. Observe the crash

Reproducible with: 2022.2.0b9, 2022.3.63f1, 6000.0.51f1, 6000.1.9f1, 6000.2.0b7, 6000.3.0a1
Could not test with: 2022.1.0a10, 2022.2.0b8 (XR platform compatibility error in Play Mode)

Reproducible on: MacOS 15.5 (M4), MacOS 14.6 (by user)
Not reproducible on: Windows 11

First few lines of the stack trace:

#0  0x0000019d0515f0 in __pthread_kill
#1  0x10080019cf96a30 in abort
#2  0x4f4200019d040d08 in __cxxabiv1::__aligned_malloc_with_fallback(unsigned long)
#3  0x175b00019d030fa4 in demangling_terminate_handler()
#4  0xfb3f80019cccbc00 in _objc_terminate()
#5  0xba3a00019d0400cc in std::__terminate(void (*)())