"IndexOutOfRangeException" error is thrown when entering Play Mode while "Allow DLSS", "Refraction" and "Distortion" are selected in the Camera component

How to reproduce:
1. Open the “IN-40485_repo.zip“ project
2. Open the “Empty“ scene
3. Enter Play Mode
4. Observe the Console

Expected result: No errors are visible in the Console
Actual result: An error and a warning can be seen in the Console

Reproducible with: 2021.3.25f1, 2022.2.19f1, 2023.1.0b16, 2023.2.0a11
Not reproducible with: 2023.2.0a14
Could not test with: 2020.3.48f1 (incompatible package)
Fixed in: 2023.2.0a12

Reproducible on: Windows 10