Build Analysis: UI Text Overlap

Steps to reproduce:

Case 1

1. Create a project
2. Create one or a few builds for the project
3. Go to  Window → Analysis → Build Analysis 
4. Dock Build Analysis window next to the "Inspector" window
5. Observe how "Select a build to view details" is displayed

Case 2

1. Create a project
2. Create one or a few builds for the project
3. Go to  Window → Analysis → Build Analysis 
4. Select or interact with a build from the left-hand list
5. Observe the text in the top-right header area

Actual results: "Select a build to view details" text goes out of its window and overlaps data in another window

Expected results: No overlapping

Reproducible with versions: 6000.6.0a5

Can’t test with versions: 6000.6.0a4 has no needed new functionality

Tested on (OS): Tahoe 26.4.1