Thanks for reaching out regarding that.
This is a known limitation on screen with high resolution when using Gizmos, especially when using large resolution in the GameView.
That would be more of a feature request, but as this is more an aesthetic issue than a functional one, we will not address this for now and be focusing on higher user pain issues.
Thanks again.