HDRP 6-way VFX Shader is lit incorrectly when World coordinates are used

Reproduction steps:
1. Open the attached “IN-103590.zip” project
2. Open the “OutdoorsScene”
3. Open the Lighting Window (Ctrl+9)
4. Click “Generate Lighting”
5. Observe the Game view

Expected result: Both smokes are lit the same, accordingly to the lighting
Actual result: Smoke to the right (who uses World coordinates) is lit too brightly

Reproducible with: 6000.0.50f1, 6000.1.6f1, 6000.2.0b4
Couldn’t test with: 2022.3.62f1 (Could not downgrade)

Reproducible on: Windows 10 (user reported), Windows 11
Not reproducible on: no other environment tested

Notes:

• Also reported in discussions: https://discussions.unity.com/t/6-way-vfx-lit-uncorrect/1648259
• Smoke with Local coordinates is lit correctly