Editor crash on "Transform::UpdateTransformAccessors" when exiting Play mode after recompiling scripts

How to reproduce:
1. Open the attached project
2. Play the "Init" scene
3. LMB through "English", "Initializing", "New Game 0", "Loading completed"
4. Once in the game, open the _Scripts folder and reimport any script to force a recompile
5. After a recompile, null reference exceptions will start flooding the console. Wait until there are ~ 300 of them and exit Play mode
6. Observe the crash (if it doesn't crash, go to step 2)

Reproducible with: 2020.3.41f1, 2021.3.15f1, 2022.1.23f1, 2022.2.0f1, 2023.1.0a20

Notes:

• It does not always reproduce on the first try
• Waiting for a larger number of null references exceptions to be thrown seems to help reproducing the crash a bit more consistently
• Having the Editor in full screen may increase the chance to reproduce
• When the Editor is paused due to null exception errors spam click the Step button and then quickly stop the Play Mode