While there is definitely a need for adequate navigation in the UI Builder Viewport, there is currently no Tab/navigation support at the moment. Therefore Buttons (or any other element from the canvas/viewport) cannot gain focus via keyboard shortcuts. We do intend to provide navigation in the future, as per UI standards and accessibility compliance.