Packman: Sections resizing function does not always work

Steps to reproduce:

1. Open or create a project
2. Go to "Window" ->"Package Manager"
3. Try to resize different window sections (left  - menu, middle  - list view, right - details view)
4. Observe when it works and when it does not work.

Expected result: Resizing should work if the mouse state indicates it on a smaller window and on a bigger window.

Actual result:  Now seems it depends on the window size or something else. A mouse state shows that a user should be able to resize the window, a user tries to do it but nothing happens. Added a screenshot and videos in the "Attachments" section.

Reproducible with: 2023.2.0a2, 2023.2.0b2.

Not reproducible with: 2023.1.6f1, 2022.3.6f1, 2021.3.29f1.