Freeze/silent crash when a GameObject containing a Camera Component is selected in the Hierarchy in a specific project

Reproduction steps:
1. Open the attached project “CrashRepro”
2. Open the ”GameScene” Scene
3. In the Hierarchy select “MainCamera” or “BackGroundCamera” GameObject

Expected result: GameObject is selected
Actual result: Editor freezes and then crashes

Reproducible with: 2022.3.9f1, 2023.1.14f1, 2023.2.0b10, 2023.3.0a5
Not reproducible with: 2021.3.30f1, 2022.3.8f1

Reproducible on: macOS 13.5.1 (M1 Max), macOS 13.5.2 (Intel)
Not reproducible on: Windows 10