Thanks for reporting that.
This is the intended behavior. Users should be able to use dynamic panels to customize their workflows. If they want to place Overlays that way to gain space they should be able to. The fact that overlays are resizable in these dynamic panels (by grabbing the bottom separation) can easily address that when needed.