Version change panel does not exit when the project is removed from the list in a prompt panel

Steps to reproduce:

1. Open Unity Hub
2. Create and close a new project
3. Delete the project in the Explorer (to cause 'project not found' info log)
4. Completely restart Unity Hub
5. Try to change the Editor version on the missing project
6. Press "Open with xxx", then "Change" and then "Remove from list"
7. Observe Unity Hub

Actual results: The version change and the "Change Editor version?" panels don't close

Expected results: The version change and the "Change Editor version?" panels close

Reproducible with versions: 3.17.2

Tested on (OS): Windows 11 Pro (25H2)

Notes:

• The project does get removed from the list, however the overlay panels stay open until they're explicitly closed