Visual Studio Code is not opening when double clicking on an error in the Console window if both programs windows are fullscreen

How to reproduce:
1. Open the “FullScreenWindow.zip” project
2. Make Unity editor window fullscreen
3. Open the “NewBehaviourScript“ script
4. Make VisualStudio Code window fullscreen
5. In Unity, open the Console window and double-click on an error
6. Observe the result

Expected result: VisualStudio Code is opened
Actual result: VisualStudio Code is not opened

Reproducible with: 2020.3.39f1, 2021.3.9f1, 2022.1.16f1, 2022.2.0b7, 2023.1.0a9

Reproduced on: macOS 12.4 Beta (M1)
Not reproduced on: macOS 12.4 (Intel)

Notes:

• Not reproducible if one of the windows is not fullscreen
• Not reproducible with Visual Studio