"Edit Collider" button is not present in focused Inspector when opening GameObject Properties

How to reproduce:
1. Create a new Unity project
2. Create "Cube" GameObject in the Hierarchy window
3. Select the "Cube" GameObject in the Hierarchy window and right-click with the option "Properties..."
4. Observe the "Box Collider" Component

Expected result: "Edit Collider" button is present
Actual result: "Edit Collider" button is not present

Reproducible with: 2021.2.0a13, 2021.2.19f1, 2021.3.9f1
Not reproducible with: 2020.3.40f1, 2021.2.0a12, 2022.1.15f1, 2022.2.0b7, 2023.1.0a9

Tested on: macOS Monterey 12.3.1 (Apple M1 Max)