GameObjects are not rendered when using a fragment shader with RWStructuredBuffer in URP

Unity: SRP Extensibility

6.3.X

6.2.X

6.1.X

6.0.X

How to reproduce:
1. Open the “IN-107509“ project
2. Open the “Main” Scene
3. Enter Play Mode
4. Observe the Game view

Expected result: GameObjects are visible
Actual result: GameObjects are not visible

Reproducible with: 2023.3.0a19, 6000.0.54f1, 6000.1.12f1, 6000.2.0b10, 6000.3.0a2
Not reproducible with: 2023.3.0a18

Reproducible on: Windows 10
Not reproducible on: macOS 15.5 (M1 Max)

Note: Reproducible with DirectX11, DirectX12 and Vulkan Graphics API