"Open Reference" links to wrong/outdated package

Steps to reproduce:

1. Create a new project.
2. Hierarchy > UI > Text - TextMeshPro. Install TMP Essentials when prompted.
3. View this in inspector. Click the icon on the TMP component to open the reference.

Actual results: https://docs.unity3d.com/Packages/com.unity.textmeshpro@3.2/manual/index.html opens.

Expected results: Because TMP has been merged into uGUI as of 2023.2, the documentation that should open is https://docs.unity3d.com/Packages/com.unity.ugui@3.0/manual/TextMeshPro/index.html
(or whichever version is the current active ugui version)

Notes:
Please note also following issues on the TMP documentation.

• [Internal link]: "[IMAGE]" is written in place of an image.
• [Internal link]: Document incorrectly states you can change TMP versions in Package Manager
• [Internal link]: Placeholder text, inconsistent use of full stops.
• [Internal link]: Essential reference images are missing in the UGUI version of the TMP documentation.