Project Settings panels disappear and do not repaint when entering Play Mode without reloading Domain

Steps to reproduce:

1. Create or open any Project
2. Navigate to Project Settings > Editor > Scroll Down to "Enter Play Mode" Settings
3. Set it to "Reload Scene only" or "Do not reload Domain or Scene"
4. Have a non-package panel of Project Settings opened
5. Enter Play Mode and observe the Project Settings Window

Actual results: Most of the Project Settings panels do not repaint after entering Play Mode without reloading Domain, the settings panels update after reselecting the category in Project Settings

Expected results: Even when UI updates after entering Play Mode, it then repaints anyways

Reproducible with versions: 6000.0.50f1, 6000.1.6f1, 6000.2.0b4

Not reproducible with versions: 2022.3.63f1 (No "No Domain Reload" functionality)

Tested on (OS): Windows 11