"Edit Angular Limits" button exists only on the first Hinge Joint Component when more than one Hinge Joint Components are attached

How to reproduce:
1. Open the “ReproduceBugs.zip” project
2. Open the “TestScene“ scene
3. Select the “Cube“ GameObject
4. Scroll to find the second Hinge Joint Component in the Inspector
5. Observe the Inspector

Expected results: The "Edit Angular Limits" buttons are present on all Hinge Joint Components
Actual results: The "Edit Angular Limits" button is present only on the first Hinge Join Component

Reproducible in: 2021.3.37f1, 2022.3.23f1, 2023.2.17f1, 6000.0.0b14

Reproduced on: Windows 11 Pro (23H2), macOS 13.6.4 (M1, 2020)
Not reproduced on: No other environment tested