How to reproduce:
1. Create a new Project
2. Click on the Project tab
3. Right-click in the Project window
4. Navigate to Create
5. Observe the context menu that appeared
6. Open Standalone Profiler (Window -> Analysis -> Profiler (Standalone Process)
7. Go back to the Editor
8. Enter and Exit Play mode
9. Right-click in the Project window
10. Navigate to Create
11. Observe the context menu that appeared
Expected result: The context menu is the same as it was in Step 5
Actual result: A lot of greyed-out options appear in the Context menu
Reproducible with: 2023.3.0a18, 2023.3.0a16
Not reproducible with: 2023.3.0a15
Reproduced on: macOS Sonoma 14.1.2 (M1)