Grid size field does not update after enabling constrained grid size

Steps to reproduce:
1. Open new Unity Project
2. In Overlays Menu (Shortcut ' ` '), enable Grid and Snap
3. Expand the Grid Snapping overlay menu
4. Disable constrained Grid Size and change the value of Y
5. Enable constrained Grid Size
6. Observe grid size field on the left side of the Grid and Snap Overlay

Expected result: The value is updated once the constrained Grid Size is enabled
Actual result: The value remains as "-" until the Grid Size is updated again

Reproducible with: 2023.2.0b6
Could not test with: 2021.3.29f1, 2022.3.8f1, 2023.1.9f1 (Grid Size field unavailable)

Reproduced on: Windows 10