IndexOutOfRangeException and InvalidOperationException when logging XML string

Unity: IMGUI Framework

6.1.X

6.0.X

Fixed issue with text tag with 8+ arguments

How to reproduce:

1. Open the project “IN-89366_XML-Display-Issue“
2. Enter Play Mode
3. Observe the error messages in the Console window

Expected result: Console log prints out a string
Actual result: Different errors appear in the Console window

Reproducible with: 2023.3.0b5, 6000.0.32f1, 6000.1.0a9
Not reproducible with: 2023.3.0b4, 2022.3.55f1, 2021.3.47f1

Reproducible on: Windows 11
Not reproducible on: No other environments tested