This is by design. The binding in the input actions for the drag is set to Mouse Position, so that will always fire on a click and paint the image yellow.
If you chane the binding to Mouse Delta it will change the behaviour to how it is wanted according to the code: drag = yellow & click = green.