Lists in the Inspector window do not expand to fill the available height when being drawn using UIToolkit

How to reproduce:
1. Open the user’s attached “ListViewBug.zip” project
2. In the Hierarchy window, select “List” GameObject
3. Observe the Inspector window

Expected result: The list doesn’t use all the available area in the Inspector window
Actual result: The list uses all the available area in the Inspector window

Reproducible with: 2022.2.0a6, 2022.2.21f1, 2022.3.10f1, 2023.1.16f1, 2023.2.0b13, 2023.3.0a9
Not reproducible with: 2021.3.31f1, 2022.2.0a5

Reproduced on: macOS 13.5.2 (Intel)
Not reproducible on: No other environment tested

Notes:

• not reproducible if enabling “Use IMGUI Default Inspector” in the Project Settings
• the editor window needs to be big to be able to see this issue