The Editor jumps to another monitor when the layout is changed and when the monitor location is set up in a specific way

How to reproduce:

1. Set up three monitors, and in Windows Settings, change their location to:
   1. Main one at the bottom
   2. Two secondary monitors above the first one (split in the middle of the main monitor)
   3. Make the two monitors slightly unbalanced, as if they were pushed to the right a little bit
2. Create and open a new project
3. Put it into a windowed mode
4. Move the Editor to the third monitor
5. Change the window layout in the Editor to ‘Default’, ‘Tall’, or any other
6. Observe the Editor

Expected result: Editor stays on the same screen
Actual result: Editor moves to the second screen

Reproducible in: 6000.2.8f1, 6000.3.0b6, 6000.4.0a2
Not reproducible in: 6000.0.60f1, 6000.2.7f1

Reproduced on: Windows 11 Pro (24H2)
Not reproduced on: No other environment tested

Note: The computer must be set up with at least 3 monitors (for laptops, that would be 2 additional monitors)