This behavior currently exists to prevent Unity from forcing itself to the foreground when a progress operation is started, since this can happen even when Unity is in the background. The intention is that the dock icon's progress circle fills the role when Unity is in the background.
This is behavior we would like to revisit in the future.